Una buena opción para traducir una conversación en tiempo real es usar Google Assistant como un intérprete profesional. En este artículo te vamos a mostrar cómo hacerlo de manera sencilla para que puedas aprovechar todas las ventajas que te ofrece esta herramienta.

Activar el intérprete de Google Assistant en Android

Si quieres usar esta herramienta fuera de casa, lo mejor que puedes hacer es vincularla en tu móvil. Como es de esperar, lo primero que tenemos que hacer es instalar en el móvil Google Assistant si es que no está instalado de serie.

Una vez instalado, es importante saber que el asistente funciona con el comando Ok Google puedes ser mi traductor o mi intérprete. A esto hay que añadir el idioma al cual quieres que te traduzca en tiempo real.

Una vez dicho esto, la propia herramienta abrirá de manera automática Google Translator. En este caso se iniciará con el idioma natal y el idioma al cual queremos traducir, el cual habremos incluido en el comando. Ahora ya solo hace falta pulsar el botón del micrófono y comenzar a hablar. En ese momento la herramienta de traducción traducirá el idioma de manera rápida y ágil. Si quieres tener más libertad, también queda la opción de dar al botón automático, es decir, podrás disfrutar de una traducción de manos libres. En ese caso, la aplicación se quedará encendida continuamente para escuchar la conversación y realizar la traducción en tiempo real.

Es importante dejar claro que si no se especifica el idioma, la herramienta usará el inglés como idioma a traducir. Pero tranquilo, se puede cambiar el idioma de traducción de manera sencilla.

Activar el intérprete de Google Assistant en Google Home

Si tienes Google Home en casa o en la oficina, puede ser otra opción interesante para traducir con la función manos libres.

Para comenzar tendrás que decir el comando Ok Google, activa el modo intérprete + el idioma al cual quieres traducir. En ese mismo momento se ejecutará el modo traducción. Si no has comentado el idioma al cual quieres traducir, el propio Google Home te preguntará a que lengua quieres traducir. Solo tienes que comentar el idioma y ya comenzará a traducir sin problemas a través de la tecnología de Google.

Cuando escuches Ok y un pitido, será el momento de comenzar a hablar para realizar la traducción. Es importante vocalizar correctamente y hablar alto para que el detector de sonido pueda captar bien lo que estamos diciendo y así traducirlo correctamente. Piensa que Google Home detectará automáticamente el idioma en el cual se está hablando y realizará la traducción al otro idioma. Eso sí, la traducción no se realizará hasta que acabes de hablar. El objetivo es evitar que la conversación se sume a la otra y pueda haber problemas de compresión.

¿Es fiable Google Assistant?

La respuesta es sí, pero con ciertas limitaciones. Puedes tener la certeza de que este medio de traducción es bueno, pero no es perfecto como nos comentan desde jsentamans. Hay que tener claro que la traducción no tiene en cuenta las formas de expresión, las tonos de voz… vamos que en ocasiones puede llevar a una traducción errónea. Por este motivo, las dos personas que van a disfrutar de este tipo de traducción tienen que saber que en ocasiones puede haber algunos errores y en consecuencia no deben ser tomados a mal.

Por ejemplo, un traductor profesional es capaz de traducir el texto al otro idioma teniendo en cuenta tecnicismo y cultura, en cambio el traductor de Google solo tiene el sistema de traducción automática al pie de la letra. Esto hace que en más de una ocasión la traducción no sea la adecuada y el destinatario tenga que tomar convertir un poco la conversación para terminarla de entender.

Con esto quiero dejar claro que esta herramienta puede ser interesante para traducir a nivel ocasional y no profesional. En cambio, si la traducción es por negocios tiene mucha importancia, siempre hay que contratar los servicios de una empresa profesional de traducción para tener la certeza de que el destinatario realmente recibe la información que le queremos trasmitir. Es verdad que es más costosa, pero la inversión merece la pena para evitar problemas.